登录 / 注册燃烧的纸钱，韩国祭祀文化中的冥币叫什么？
摘要：在东亚文化圈，祭祀祖先和逝者是重要的传统习俗，而焚烧纸制祭品（如纸钱、纸扎等）则是其中广为人知的一环，这种纸钱被称为“冥币”，意为供逝者在阴间使用的货币，当这种习俗流传至韩国，当地人会如何称呼这种特殊...
在东亚文化圈，祭祀祖先和逝者是重要的传统习俗，而焚烧纸制祭品（如纸钱、纸扎等）则是其中广为人知的一环，这种纸钱被称为“冥币”，意为供逝者在阴间使用的货币，当这种习俗流传至韩国，当地人会如何称呼这种特殊的“纸钱”呢？它在韩国的祭祀文化中又扮演着怎样的角色？
在韩国，这种用于祭祀焚烧的纸钱，通常被称为“지화 (Jihwa)”。
“지화 (Jihwa)”这个词，由“지 (Ji)”和“화 (Hwa)”组成。“지 (Ji)”在韩语中常与“纸”相关，종이 (jongi)”就是纸的意思；“화 (Hwa)”则直接指“火”或“燃烧”。“지화 (Jihwa)”的字面意思可以理解为“纸火”或“燃烧的纸”，非常形象地描述了其使用方式——通过燃烧纸制品来传递给逝者，虽然它并非官方货币，也没有像人民币“冥币”那样带有明确的“冥”（阴间）字样，但其作为祭祀用品的功能和内涵与中国“冥币”高度相似。
除了“지화 (Jihwa)”这个较为正式和普遍的称呼外，在一些口语或特定地区，人们也可能使用其他类似的词汇，제물 (Jemul)”（祭品），但这词范围更广，可以指各种祭祀用的物品，包括食物、酒等，而“지전 (Jijeon)”则更接近于“纸钱”的字面意思，但使用频率可能不如“지화 (Jihwa)”高。
在韩国的祭祀文化中，지화 (Jihwa) 是不可或缺的一部分，尤其是在重要的节日如“中秋节（추석, Chuseok）”和“春节（설날, Seollal）”，以及逝者的忌日（기일, Gil），人们会举行盛大的祭祀仪式（차례, Chare），在祭祀时，家人会准备好丰盛的食物、酒水，并摆放上逝者生前喜爱的物品，而지화 (Jihwa) 则常常和一种叫做“조각지 (Jogakji)”——即印有各种图案（如房屋、衣物、日用品，甚至现代的“信用卡”、“手机”等）的纸钱——一起焚烧，人们相信，通过燃烧这些纸制品，逝者在另一个世界能够收到并使用它们,从而过上富足和舒适的生活。
值得注意的是，随着时代的发展和社会观念的变化，韩国社会对于焚烧지화 (Jihwa) 等纸制品的态度也在发生一些改变，它作为传统文化的一部分，依然被许多家庭所坚守，承载着对先人的缅怀与孝道，出于环保考虑（减少空气污染和火灾风险）以及现代社会观念的冲击，越来越多的人开始提倡用鲜花、水果等更环保、更象征性的祭品来替代传统的纸钱焚烧，或者采用更文明的祭祀方式,如网上祭祀等。
韩国祭祀文化中用于焚烧的“冥币”，其标准的韩语名称是“지화 (Jihwa)”，它不仅是一种物质祭品，更是韩国人孝道观念、祖先崇拜以及生死观的重要文化载体，深深植根于韩国的社会传统之中，尽管面临现代性的挑战，지화 (Jihwa) 依然是理解韩国祭祀文化不可或缺的一环。
